Salò, il cimitero vantiniano